1. • TPMS requires a cumbersome process i.e., journal voucher (JV) entries, to rectify financial coding errors.

• Le SGPT suppose le recours à un lourd processus, soit des écritures de pièce de journal, pour la rectification d'erreurs de codage financier.

2. funds granted to rectify the consequences of damage in agriculture under this Act

des montants octroyés pour la réparation du préjudice agricole au sens de la loi précitée

3. In its view, the Commission cannot rectify a posteriori acts affected by the nullity.

A son avis, la Commission ne peut rectifier a posteriori des actes affectés par la nullité.

4. System, method, and circuitry to rectify an alternating current signal with mosfet half-bridge circuitry

Système, procédé et circuiterie pour redresser un signal à courant alternatif avec une circuiterie en demi-pont à mosfet

5. He took the time to research and rectify the misunderstanding that could have resulted in extensive fatigue damage to an aircraft.

Il a pris le temps qu’il fallait pour étudier la situation et corriger le malentendu qui aurait pu se traduire par une détérioration importante due à la fatigue de l’aéronef.

6. Field Name Error Message ERRORS DETECTED You MUST generate a new list of possible errors after your corrections.

Année Id INRP Nom de la société No du CAS Substance Référence Désignation du champ Message d'erreur ERREURS DÉTECTÉES Après correction, recommencez la procédure de détection des erreurs.

7. Error propagation is reduced, thus allowing the ECC code to correct errors efficiently.

Une propagation d'erreur est réduite, permettant ainsi au code ECC de corriger de façon efficace des erreurs.

8. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

9. To clear the trafficking error, manually sync the account and select Fix all trafficking errors.

Pour supprimer cette dernière, effectuez une synchronisation manuelle du compte, puis sélectionnez Corriger toutes les erreurs de trafficking.

10. The counter accumulates the errors detected by the error detector for a period of time.

Le compteur accumule les erreurs détectées par le détecteur d'erreurs pendant une certaine période.

11. The main error types detected by the Court which account for the vast majority of substantive errors are:

Les principaux types d'erreurs détectées par la Cour, représentant la grande majorité des erreurs substantielles, sont les suivants:

12. In addition to these coverage errors, relevance error can also occur if the definition used is not adequate

En plus de ces erreurs de couverture peuvent également survenir des erreurs de pertinence lorsque la définition utilisée n'est pas appropriée

13. After the program error correction command is inputted (S13, S15), the errors of the program statement is removed.

Une fois que l'ordre de correction d'erreurs du programme est introduit (S13, S15), les erreurs de l'instruction du programme sont éliminées.

14. The movement errors accumulate until error from proprioception counteracts trust in the motor command (which tells the hand where to go).

Les erreurs dans les mouvements s'accumulent jusqu'à ce que l'erreur résultant de la proprioception réduise la confiance dans la commande motrice (qui déclenche les mouvements de la main).

15. If the value is greater than 1, aborted connections are written to the error log. See Section B.5.2.11, “Communication Errors and Aborted Connections” .

crée un nouveau fichier de log vide.

16. FEATURES="strict" was enabled several weeks ago, but the number of people who've been confused by new error messages and outright installation errors hasn't declined.

FEATURES="strict" a été activé il y a quelques semaines mais le nombre d'utilisateurs perturbés par les messages d'erreurs et échecs d'installations n'a pas décliné.

17. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

18. Allowable errors

Erreurs tolérées

19. Timing errors and phase errors are formed from the absolute phase errors in order to generate two control signals.

Les erreurs de synchronisation et de phase sont formées à partir des erreurs de phase absolues de sorte que deux signaux de commande soient générés.

20. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité

21. • MUSH organizations that monitor errors, sometimes find it useful to rate those errors.

• Les organisations du secteur MUEH qui surveille les erreurs trouvent parfois utile de coter celles-ci.

22. • Systematic errors are those errors that tend to accumulate over the entire sample.

• Les erreurs systématiques ont tendance à s'accumuler dans tout l'échantillon.

23. Your client accumulates errors

Votre client accumule les erreurs

24. One commonly distinguishes between the relative error and the absolute error.

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue.

25. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

26. Eliminating Errors GPS technology was created to correct the errors that accumulate in a satellite’s signal.

Éliminer les erreurs a technologie du DGPS permet de corriger les erreurs accumulées dans le signal d’un satellite.

27. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

28. These errors are accumulated throughout the year and the impact of these errors is expressed annually.

Ces erreurs s'accumulent tout au long de l'année, et leur incidence est précisée une fois par année.

29. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

30. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

31. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

32. Tracking systems for detecting sensor errors

Systemes de poursuite destines a detecter les erreurs de capteurs

33. Consisting of accidental and systematic errors

Constitué par des erreurs accidentelles et systématiques

34. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

35. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

36. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

37. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

38. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

39. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

40. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible

41. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

42. or the absolute error em:

ou celle de l'erreur maximale em :

43. or the absolute error em

ou celle de l'erreur maximale em

44. If after the development of any month's statistics errors are found in the statistics, these errors shall be corrected.

Par souci d’exactitude, on examinera tous les mois les anomalies, les divergences ou les écarts importants et inexpliqués par rapport aux résultats attendus.

45. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible ε

46. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

47. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε:

La méthode de calcul de l’erreur appliquée habituellement peut être celle de l’erreur globale admissible :

48. • observational errors can affect accuracy of data

• erreurs d'observation peuvent compromettre la fiabilité des données,

49. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

50. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

51. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

52. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* L'éditeur de requêtes regroupe les deux types d'erreur 900.

53. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

54. " acknowledges your humble admission of many grievous errors...

" reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves,

55. Estimates are also given of the absolute errors.

On présente aussi une estimation des erreurs absolues.

56. If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

57. M.4.1. - Absolute errors Presentation is as follows:

400 450 numéro de l’enregistrement international date(s) de publication à la gazette internationale (le cas échéant) mention telle que modifiée, précédée du code correspondant date(s), numéro(s) et section(s)/rubrique(s) de la / des publication(s) antérieure(s) au Bulletin des MC date de publication de l’enregistrement international ou des extensions postérieures au Bulletin des MC

58. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Elle concerne un seul programme opérationnel pour lequel un audit a révélé des lacunes importantes dans les systèmes de gestion et de contrôle.

59. The technique permits error correction and data recovery to be performed with reduced-size error correcting code alphabets.

La technique permet une correction d'erreur et une récupération des données à réaliser avec des alphabets de code de correction d'erreur à dimension réduite.

60. Usual criteria include the mean squared forecast errors (MSE) and its decomposition, the mean absolute errors (MAE), and the Theil inequality coefficient.

Au nombre des critères habituellement appliqués, on compte l’estimation des erreurs quadratiques moyennes de prévision (EQM) et leur décomposition, l’estimation des erreurs moyennes absolues (EMA) et le calcul du coefficient d’inégalité de Theil.

61. In spite of sophisticated algorithms, errors do occur.

Malgré la perfectionnement des algorithmes, des erreurs surviennent.

62. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

63. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

64. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

65. No, it's an actual factual error.

Non, c'est une erreur factuelle.

66. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d

67. Method and apparatus for generating error-correcting and error-detecting codes using zero-divisors and units in group rings

Procede et appareil de generation de codes de detection et de correction d'erreurs au moyen de diviseurs de zero et d'unites dans des anneaux groupes

68. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Or, la requérante n’a allégué aucune erreur, a fortiori manifeste, à l’égard de ces facteurs supplémentaires d’incitation.

69. Amount of errors in the additional expenditure audited (4)

Montant des erreurs dans les autres dépenses auditées (4)

70. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Exprimée à l' aide de l' écart type. Les valeurs données tiennent compte des incertitudes

71. A error calculator (110) calculates the frequency error from the accumulated complex value for use in correcting frequency offset.

Un calculateur d'erreur (110) calcule l'erreur de fréquence à partir de cette valeur complexe accumulée afin de pouvoir corriger le décalage de fréquence.

72. • refractive error (myopia, hypermetropia and/or astigmatism)

• Trouble de la réfraction (myopie, hypermétropie et/ou astigmatisme);

73. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

74. See Section B.1.2.11, “Communication Errors and Aborted Connections” .

Sinon, les variables sans versions sont présentes depuis MySQL 3.22.

75. Removal of accidental errors: Repetition testing (already in action

Élimination des erreurs accidentelles: essais répétés (mesure déjà appliquée en pratique

76. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

77. Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

78. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

79. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

80. Errors affecting the reliability of the accounts 3.32 - 3.37

Erreurs affectant la fiabilité des comptes 3.32 - 3.37